ترجمه:(صالح)الحقوق محفوظه hl05@windowslive.com
الايضايق اي احد اخر هؤالاء النساء الذين يعشن في هوتيرفل
تقنياً ملتقى التنوره الداخليه تكون اسفل المسار من هوترفيل
حسناً,الا يضايق اي احد اخر
انهم يعيشون اسفل المسار من هوتيرفل
يضايقني انا بأنهم يستحمون في خزان ماء البلدة
مع الكلب
هو ليس الماء الصالح للشرب هو ماء القطار
- لاتزال ثلاث نساء عاريات مع كلب - اريد ان اكون كلب هوتيرفيل
انا نازله
الان لا تهتمون لي انا فقط اريد ان اضع بعض الملابس داخل
اريك,,عزيزي
اعتقدت انك ستلبس هذه في عيد ميلادك
تبدو وسيما للغايه في هذه
لما علي ان البس لبس جميل في عيد ميلادي؟
انه عيد ميلادك؟
انت ابدا لم تعلم ماذا يحدث في عيد ميلادك
امي ,,لاتقذفي حفله من اجلي
اسمعوا السيد شعبيه مثل ما لدي وقت لكي اخطط لك حفله
بالمناسبه..
اختك لوري قادمه للمنزل من الكليه لعطلة نهاية الاسبوع
لا يوجد سبب خاص. هي فقط
انت ستحصل على حفله وافضل من الكل انها مفاجأه
انا فقط ادركت ان دونا اكبر منك
- فقط لشهر - احسن لك .ايرك
- احسن لي ماذا؟ - في دولتي
انه حظ جيد ان تقع بالحب بأمرأه اكبر منك
- فبز؟ - لا, انها تأتي مع الماشيه
- صباح الخير - صباح الخير
سأحصل عليها
هل لي ان انظر حول سبعة من كيس البطاطس هناك؟
انهم كانوا للبيع
ارجوك لا تقذفي علي الحفله
انا لن ارمي الحفله
- لا تعطيه واحده - انا لن افعل
- انه كبير جدا على الحفلات المفاجأة - انا اتفق معك
- اذا وقفي صارخك - انا لست اصرخ
انظروا ,,اعم ان المال قليل لذلك انا لا اريد عيد ميلاد كبير
انا سوف اقرر متى تكون النقود قليله
الان,,ماهو نوع الهديه اللتي تريد؟
لاتقلق حو التكلفه طالما هو معقول
حسناً اريد مسجل كاسيت للسيارة
كاسيت ,ليس ثمانية مسارات
ليس 8 مسارات خلاص؟
تعلمون,,لااعلم لما هؤلاء لم يضعوا جهاز تسجيل في السيارات
الهدف هو انني لا اريد مسجل 8 مسارات
- اذاً انت لن تحصل على واحد - لكن,عزيزي هو يريد واحد
لا,اريد واحد فقط ليس ذو الثمان مسارات
انت ستحصل على ديلكو
جزء اصلي من جي ام لسيارتك الجي ام الاصليه
هو ليس من المفترض ان يكون ديلكو انه فقط للموسيقى
انظر,هذا اول اخطائك
القطع لازم تكون مكتمله ايريك
انت لاتحرق وقود رخيص في تلك السياره ,اليس كذلك؟
كلا, سيدي
انا خارج
جيد
اريدك ان تذهب الى المتجر لتشتري لي المجمد الكبير
و 15 من الاكياس الصغيرة لـ إم اند امز العادي ,ليس ذو الفستق
انها لأخواتك
كان هذا قريباً
- طيب؟ - ماذا؟
ماذا سوف تعطين ايريك لعيد ميلاده
لا اعلم
لا شيء يبدو صحيحاً
اريد ان اعطيه شيء خاص
هو قبلك
اركبي السيارة دونا اركبي السياره بإمكاننا التحدث
حسناً ,,ماذا حدث؟
جاكي,,انا لن اتحدث عن هذا
اذاً من سوف تتكلمين معه؟
حسناً,وصلنا الى البيت من حفلة (راندجرين)الموسيقيه
وانا كنت جالسه على قلنسوة السيارة ومن ثم قبلته
فرنسية ولا امريكية؟
انا لا استطيع ان اصدق انني اتكلم معك عن هذا
يارفاق,لا
اجل حسناً
انظري ,انا عشت جوار ايريك لكامل حياتي
ونحن نتكلم عن كل شيء جميع
نحب نفس الموسيقى نحب حاملي الحقائب
وبعد ذلك قبلته وكل شيء تغير
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي
اذا كان هو خليلي سأخسر أفضل صديق
اذا خربت شيء سأخسر كلاهما
والان علي ان اعطيه هذه الهديه وانا لا اعلم
دونا
عندي الحل
اشتري له الشمعه المعطره
شمعه معطره؟
انها عمليه ورومنسيه
نعم
Hey!
لدي الكره اخيرا لقد فزت كلا لم تفوز
نعم لدي الكره اخر شي و....
الأمّ المقدّسة.
مرحبا لوري
مرحبا ,كيلسو ,هايد
ماهذه الإلهه؟
الإلهه اخت ايريك
انها ليس الهه
هي اكثر من ام الارض ,عاهرة النوع,وتعمل لدي
- لوري - ايريك
اليس يجب عليك ان تضعي عليك بعض الملابس لماذا؟
الم تبردي بعض الشيء؟
- لا, في الحقيقه اشعر بالحراره - اذاً لما لا تصعدي فوق
اني انتظر جنزي لكي يخرج من الغساله
وانا اريدك ان تبقى بعيدا عن حالتي وستأخذ هذه دقيقه فقط
انا لا اعتقد ان كيلسو سيدوم تلك المده الطويله
سيء جداً انه ليس مثل ما انا عليه عاريه تحت هذا
انا البس الملابس الداخليه.ترى؟
اذا كنا على الشاطئ انتم حقاً لن تلاحظونني
اذا كنا نحن في الشاطئ كيلسو سيكون في الماء الان
طيب, افهم الان انكم تملكون العربه
اريد ان استعيرها غداً مساءً احتاجها
- حسنا لكن اريد معروف - لك انت؟ لا اعتقد ذلك
ارجوك
انظر فقط اخبر امي انني كبير جدا على الحفلات المفاجئه
لكن انت الطفل وامي تحب طفلها
اذا فعلتيها بأمكانك استعارة الفيستا كروزر
- كل الليل - كل الليل؟
حسناً
اذاً هذه الصفقه ,,طفلي
اختك تريدني
اقصد انت رأيتها تأتي الي ,,صح؟
دعه وشأنه
تذكر؟ انا قلت *مرحبا لوري*
و لوري قالت
مرحبا كيلسو
انا انتظرك ,انا اريدك حبيبي خذني الان
اريده سيء .اريد على مايرام
وامي تحب طفلها
انا عاريه بالكامله تحت هذا
وانا اشعر بالحر من اجلك كيلسو
ماذا؟
الم تروها؟
ابتعدوا عن الساحه
طيب,كيف حال صديق جينيس
حامل
لقد كانت مثل البنت اللطيف كيف حدث ذلك؟
اولا رحلة البيض اسفل قناة فالوب للرحم
حيث يربط بالحائط
ايريك, لأجل الله تلك يست لغة مسموعه للنساء
عادي يا ريد اعرف ماهي قناة فالوب
اعتقد ان امي تعرف
انا فقط لا احب الولد الذ يتبادل هذه الكلمات
انت لازلت ابني
شكراً .امي
لوري؟
اقطع التحديق المستمر بأختك وكل جزرك
نعم .ايريك كان يريدني ان اخبركم انه يفكر انه كبير على هذه الحفله
المفاتيح
لايوجد هناك حفله
لوري,زلة لسان
لوري ,انا فقط ذكرت
لا استطيع إقراضك الفيستا كروزر بأعتبار انني اكرهك
لوري,انتي لن تقودي الفيستا كروزر لانها قديمه وغير موثوق فيها
ممكن ان تخرب وتكونين تحت رحمة اي معتوه يسلبك
انه جيده لأيريك انت ستأخذين التويوتا
و عشرون دولار
هل سيغطي الوقود؟
يجب عليك حبيبي اضف لها عشر دولارات فقط للضروره
انت تعرف,,بإمكاني ربما ان استخدم بعض من نقود الوقود
نعم, اذا كان للضفدع اجنحه لن يتعثر بؤخرته عندما يقفز
قادم ,انا قادم
دونــا؟
دونا انها الثالثه صباحاً هل انتي مجنونه؟
مجنونه؟مجنونه بحبك
ماذا عن قيادتي البريه بالعاطفه والرغبه؟
انا في السابعة عشر من عمري
اصمت واجلس
علي ان اعطيك هدية عيد ميلادك
غير قادرة على الانتظار اكثر من ذلك
اغلق عينيك.
هل هذه هدية عيد ميلادي؟ لا , هذا لباس النوم حقي
انا هي هديتك افتح عينيك يا فتى عيد الميلاد
مفاجاءه
افطار عيد الميلاد
و هذه هي ايها الشاب بعض من الهدايا اليلة ,النهايه
وانه متأخر جداً لتغيير رأيي حول الحفله الان
حسناً لا تعتقد انك ستحصل على واحده او انك ستكون خائب الامل جداً.
ميلاد مجيد
وانت تعرف ان العشب لا يقطع نفسه
شكراً ,امي ,ابي
مرحبا اخي الصغير ,,خيمه جميله
اعرف ماذا تفعلونه هنا
عن ماذا تتحدث ,ايريك؟
نحن نتحمل ذلك دائماً ماعدا ما نلبسه جميل
ولكن هذا لا يعني اي شيء
مرحبا يا اطفال اريد مساعدتكم في شيء
جاكي,دونا, مايكل, ستيفن...
الشاب ذو اللهجه, هل يمكنكم مساعدتي
ليس انت ايريك
الهي لا اقدر على تقبل ذلك
ترجمه:(صالح)الحقوق محفوظه hl05@windowslive.com
لكن انا كلا
لا ..انا لا
ايريك؟ ايريك حبيبي
حبيبي ممكن تأتي فوق لثانيه؟
اصمتوا انه قادم
مفاجأه
Wow!
اقصد ,,نعم
انه ذو الثمانية مسارات
- ارى ذلك - فقط ما سألت عنه
انت مسوي مشكله كبيره عن هذا الشيء لقد كتبته
- كاسيتات,جميل شكرا هايد - على الرحب والسعه
لنضعه بذو الثمان مسارات ونشغله
انه وعاء حلاقه مثير
هو لايريد ذلك منذ وقت طويل
- وقت طويل - بالطبع هو يريد ذلك,,هو تقريباً كرجل
- احضرت لك شيء - لا
دونا ساعديني لإيجاد محفظتي . الان
جاكي, انتي حتى لم تحضري محفظه
انتي غير قادره على اعطائه هديته امام اصحابه
انا وحده من اصحابه
انظري ,دونا لقد وضعت الكثير من الافكار في هذه الهديه
رجاءً لاتحطمي هذا لي.
انا اسفه اظن انني انانيه
انه بخير
حسنا هذا وقت نحن مختفيين
- ماذا؟ حبيبي الحفله توها باديه - لهذا نحن نذهب الى بوب
- اردت ان اعطي ايريك حفله - وانت فعلت
انتم صنعتم الفوضى وجميعكم مقعدون
انت تلعن الاطفال
انتم تعلمون ماذا لو استفذت اصلصة الكاتشب او شيء
لنذهب حسناً , لدينا الكثير من الكعكات
وكخلالات حلوه اذا لم تحبوا...
حسنا احب ان اجلس لكن علي ان اذهب
اذا اشتريتي لنا البيره اشتريها دبل
هل تعتقدون حقا البيره تجعل من حفلتكم البائسه جيده
نعم
انا اعتف انه يعطيك احساس بالنضج
ولكنه سيكون نضج خاطئ وذلك سيكون خاطئ
- اذا لن تقومي بفعلها؟ - بالتأكيد لا
الان سوف انتمي الى اصدقائي القانونيون في حفله مع برميل
مع السلامه
طيب, لوري
اين الحفله؟ يمكن ان نأتي لاحقاً
في احلامك , ايها الغبي
حسنا , يارفاق عليكم مشاهدة ذلك
ثلاثه اربعه اريدهم
بوب جيد جداً في الياتزي
-وزارة المشروبات الكحوليه - اناه مغلقه
- ماذا اذا كان هناك حاله اضطراريه - سوف يتصلون
- ماذا لو فرغ منهم البطاطس - سوف يجوعون
سأثبت نفسي توم كولين
ريد؟
لا , كيتي تريد واحد انا فقط قلقه.
- يا الهي لوري راحله - حبيبتي ,,انها في الكليه
اناه لا تريد ان تتعلق معهم
ربما يجب علي ان اجري اتصال فقط للضروره
كيتي.ماذا سيحدث؟
ماذا سيحدث؟
الكثير يمكن ان يحدث
الكثير
الان البالغون ذهبوا نحن نستطيع ان نكون اسوأ على كيفنا
من يريد ان يعطي ايريك مرض تناسلي؟
انظر الوقائيات.
انس الوقائيات!
امي وضعت الكثير من الوقائيات لسبب.
اعتقد انني سأذهب اضع مشروبي على الاثاث.
هذه الطريق ستترك رنه.
لا!
لما لم اناشد امي...
للبقاء?
هدوء ايها المريكيون السخفاء
انا اجري اتصال بعيد
على هاتف والدينك.
لكن ذلك عديم الاخلاق.
في دولتي
مهما كان من اين انا اكون..لن اخبركم.
الاخلاق تقف في الطريق الجيد في الوقت القذر .
لكن اولاً اريد ان اأكل بعض من البطاطس.
ماذا؟نفذت البطاطس؟
الان انا غاضب.
علي ان ارمي شيئاً.
ليس هوبو القزم
لماذا؟
انت رد اكثر من الازم
كيتي ,عندما ذهبت فاليري الى المدرسه احسست بنفس الشعور
لكن هناك كتاب صغير من القصائد ساعدني
يسمى, "الاشعار من عش فارغ."
اقرأيه هذه المره عن الطير الصغير الذي اضاع طريقه
نعم
"الطير الصغير الذي مات وهو يغني
انه الان الوحيد بأجنحه مكسوره
الهي
نعم هذا صوت جميل
- اريد العبوه الجديده - لكن حبيبتي عادتاً انتي تشربين واحده
اليله سأشرب اثنتين
- انتظري في السقيفه وانا سأحظر ايريك - انها ضلماء هناك
وانت ستعطينه الشمعه .نعم
- هنا المباريات - هو ممكن الا يولعها
لاتقولي ذلك , حتى لاتفكري بهذا الشيء
الان , عندما يفتحها هو سيقول جيد او شيء مثل هذا
و انتي ستعطينه نظره مثل هذه
ترجمه:(صالح)الحقوق محفوظه hl05@windowslive.com
- طيب ماذا حصلت من دونا؟ - لاشيء حتى الان
ربما هي الهديه الكبرى
انت تعلم ,الهديه الكبرى حقاً
انتم يارفاق تعلمون ماذا اقول عندما اقول (الهديه الكبرى
نعم عرفنا هذا الشيء
و عرفنا هذا الشيء.
انا حتى لست من هنا وفهمت
ايريك, دونا في السقيفه
ان لديها الهديه الكبيره
- شمعه معطره شيء جميل - انه لاشيء
- هل انت بخير؟ - انني بخير .نعم
'لديك نظره كأنك مريضه او شيء من هذا القبيل
انا فقط ابدو غبيه بالكامل
هذا عملي
- لقد كنت قلقه على الهديه - لماذا؟ هذه هديه جميله جدا.
- اريد ان اشعلها اذا كان هناك مباريات - هنا.
فكرت بكل شيء
عيد ميلاد سعيد
انظر لهذا
نحن لم نعتقد بأننا نحط شمعه بالخارج هنا.
انه فقط رومنسي للغايه
دعينا نتابع الحركه لايوجد هناك شيء لرؤية بالخارج.
شكراً ابي
لدينا شموع في غرفة النوم اليس كذلك؟
هذا هو .هو يختاره
-انه عيد ميلاده هو ..المفترض ان تقبله هي - هي فعلت اخر مره
- ماذا؟ - لاشيء اصمت وانظر
هيا يافورمان افعلها
الباب مفتوح بأمكاننا سماعكم
ونحن قادرون على رؤيتكم
هل هو يقبلها؟ لا احد منا يراهم فيز
ايريك, هل انت تقبلها؟